MASANORI MATSUDA

INFO WORKS
The terrace I found by chance
Is between high walls
And looks a bit like a room
Where trees and the sky
Appear before my eyes. In borrowed light
Under a borrowed umbrella feels like a solitary space,
And I imagine a house each time I stamp the image of a house. The view is cut out;
The sky and the trees are part of the room,
And then become a shed skin, pure white. The scenery and time pass through me.
A location no one knows
Becomes my room in the moment
And, in a process like Kafka's castle,
I draw a landscape leading to no destination.
偶然見つけたそのベランダは
高い壁にはさまれ
少し部屋のようでもあり
木々や空が目の前に
素直にとびこんでくるような場所 傘と光をを借り
傘の下はひとつの空間のようで
家の版をおすたびに、家を想像する 風景は切り取られ
空や木々が、部屋の一部となり
それはまた真っ白なぬけがらになっていった 風景と時間が私を通り流れていく
どこもわからない風景が
ある瞬間私の部屋となり
カフカの城のようにプロセスに沈み
目的の場所にたどり着かない風景を描きます。
© 2023 MASANORI MATSUDA