MASANORI MATSUDA

INFO WORKS
Toyama bay before my eyes,
An unbroken spread of fixed fishing nets. Fishermen bargain with the ocean and catch fish in their nets
And there is always a fear of the sea
Tangible in their lives. Every day I am handed a fish to make a print
And, as if I am entrusting it with spirit, I fold it into a paper boat. I scratch the shape of fish nets into the shore to be erased,
And repeat it every day. I gently place the fish print boat
And, before I know it, waves lodge it in the sandy beach.
目の前に広がる富山湾
すきまがないほどの定置網が広がっている。 漁師は海との駆け引きで網に魚をとり
そこには海への畏怖がつねにあることを
私は漁師との生活から感じることができた 毎日手渡される魚を魚拓にし 紙の船にその心を託すように折り込む 波内際で定置網の形を掘っては潰され
毎日それを続けている 魚拓の船をゆっくりと置く
波はいつのまにか船をその心を砂浜にしまい込んでいった
© 2023 MASANORI MATSUDA