MASANORI MATSUDA

松田壯統

 INFO WORKS
This work is about the soul of my mother, who died in the spring of 2018, expressing the flow of death and rebirth in conjunction with sunlight. The black charcoal drawing is the eyes of my mother, closed forever, and every day the sun's rays move from left to right in the exhibition room, caressing the black drawing, my mother's closed eyes, and The sun's rays move from the left to the right of the exhibition room every day, caressing the black painting, which is the closed eye of the mother, and giving it light. On both sides of the black painting, I have engraved my thumbs only on the dates when the sun is shining during the 100 days since my mother's death, approaching my mother's soul through the light. Lafcadio Hearn said that 130 years ago, "Konnichi-sama (Mr. hello in japanese)" referred to the sun, and "Konnichiwa(hello in japanese)" was to greet the sun. The purpose of greeting people was to confirm to each other that the sun gave them the energy to live. At the same time, people used to call their mothers "kami-san" (sun's body in japanese), honoring them as important and bright as the sun. The work depicts the transformation of the body into light by making the gesture of hello and remembering its meaning. The coins lined up above trace the area where the morning sun was shining at 8:33 AM on August 27, the morning after the full moon, and this Swiss 5-cent coin depicts the Swiss goddess. The consciousness of modern man is more about money than the sun, but the sun's operation replaces it with light. The lavender in the center is a gift from a neighbor friend who grew it, and it is wrapped in the bank exchange paper used to exchange the money into 5 cents( Swiss Goddess Coins). It is not an exchange of money for money, but a transformation of money into heart.
2018年春に亡くなった母の魂について、太陽光と連動しながら死と再生の流れを扱っています。木炭で描いた黒い絵は、永遠に閉ざされた母の目であり、毎日展示室の左から右へと太陽の光が移動し、母の目である黒い絵を撫でるように光を与えます。黒い絵の両脇には母が亡くなってから100日間の中、太陽がでている日付のみ私の親指を刻印し、光の明滅を通しながら母の魂にアプローチしています。 130年前の「こんにちさま(今日様)」という言葉は太陽のことを指しており、「こんにちは」は「やあ太陽さん」という呼びかけあったとラフカディオ・ハーンは言っています。それは太陽によって私達が生きるエネルギーを伝えられていることを確認するためのものでありました。そして太陽の変わり身として「日身(カミ)さん」とよばれ母親を太陽のような明るい大事なモノとして敬っていました。作品はこんにちはの仕草を行いその意味を思い出す事で、体が光に変わって行く様子を表しています。 上に並んだコインは、太陽の力が強い満月の翌朝8月27日朝8時33分の朝陽が当たっていたエリアをトレースし、このスイス5セントのコインはスイスの女神が描かれています。これは現代人の意識が太陽よりも金銭にある事を指していますが、太陽の運行によってそれは光に変わります。真ん中に置かれたラベンダーは近所の友人が育てプレゼントしてくれたもので、銀行で5セントに両替する時に書いた銀行の両替の用紙を使って包んでいます。それはお金同士を両替するのではなく、お金を心へと変換しています。
© 2023 MASANORI MATSUDA